1
00:01:45,520 --> 00:01:47,280
ADAPTÉ DE
ROMANS DE LA LITTERATURE DE JINJIANG

2
00:01:47,360 --> 00:01:48,960
ÉCRIT PAR TWENTINE (ZHOU AIHUA)

3
00:02:01,000 --> 00:02:01,880
Bonjour.

4
00:02:01,960 --> 00:02:03,600
Il est tard, madame.

5
00:02:03,680 --> 00:02:05,600
Vous n'avez pas la notion du temps ?

6
00:02:05,680 --> 00:02:07,080
C'est votre premier jour de travail.

7
00:02:07,160 --> 00:02:08,600
Tu ne pourrais pas venir plus tôt

8
00:02:08,680 --> 00:02:10,600
faire connaissance avec notre entreprise ?

9
00:02:11,400 --> 00:02:12,280
M. Zhang,

10
00:02:12,360 --> 00:02:13,760
arrête de la critiquer.

11
00:02:13,840 --> 00:02:15,160
Nous avons finalement embauché un nouvel employé.

12
00:02:15,240 --> 00:02:16,400
Attribuez-lui des tâches rapidement.

13
00:02:17,080 --> 00:02:18,560
Nous avons encore beaucoup de travail à faire.

14
00:02:18,640 --> 00:02:19,960
Et si M. Dong pose des questions à ce sujet ?

15
00:02:20,040 --> 00:02:21,160
Je suis d'accord.

16
00:02:21,760 --> 00:02:22,640
Tu as raison.

17
00:02:22,720 --> 00:02:23,640
Bien sûr.

18
00:02:23,720 --> 00:02:25,520
Je vais maintenant présenter notre travail.

19
00:02:30,680 --> 00:02:32,840
J'avais presque oublié que tu avais aussi été embauché.

20
00:02:34,400 --> 00:02:36,040
Il y a de nombreuses places disponibles ici.

21
00:02:36,120 --> 00:02:37,240
Choisissez celui que vous aimez.

22
00:02:41,720 --> 00:02:42,680
Laisse-moi te donner

23
00:02:42,760 --> 00:02:44,920
un bref aperçu de notre entreprise.

24
00:02:45,440 --> 00:02:47,600
Permettez-moi d'abord de vous présenter
nos trois employés seniors.

25
00:02:47,680 --> 00:02:48,560
Tout d’abord, moi.

26
00:02:48,640 --> 00:02:49,880
Je m'appelle Zhang Fang,

27
00:02:49,960 --> 00:02:51,840
le directeur financier de l'entreprise,

28
00:02:51,920 --> 00:02:53,400
CHO, COO,

29
00:02:53,480 --> 00:02:55,200
et programmeur tout-en-un.

30
00:02:56,680 --> 00:02:58,600
Donc je suis en charge

31
00:02:58,680 --> 00:03:00,040
de toutes les affaires de l'entreprise.

32
00:03:00,520 --> 00:03:01,640
C'est

33
00:03:01,720 --> 00:03:03,040
notre principale épine dorsale technique,

34
00:03:03,120 --> 00:03:04,200
Zhao Teng.

35
00:03:04,280 --> 00:03:06,320
En tant que CTO,

36
00:03:06,400 --> 00:03:08,280
il est principalement en charge du game design,

37
00:03:08,360 --> 00:03:09,400
tests, etc.

38
00:03:09,480 --> 00:03:10,640
Et cet homme

39
00:03:11,400 --> 00:03:12,800
n'est bon à rien,

40
00:03:12,880 --> 00:03:14,800
donc je ne sais pas non plus ce qu'il fait.

41
00:03:14,880 --> 00:03:16,720
Il s'appelle Guo Shijie.

42
00:03:19,600 --> 00:03:22,440
Il se fait appeler notre directeur artistique.

43
00:03:22,520 --> 00:03:23,840
Il est en charge de notre animation,

44
00:03:23,920 --> 00:03:25,000
UI, 3D, balayage,

45
00:03:25,080 --> 00:03:26,280
nettoyage et réception des colis.

46
00:03:26,360 --> 00:03:27,680
Quoi qu'il en soit, c'est un garçon de bureau.

47
00:03:27,760 --> 00:03:29,320
Pourquoi n’est-il pas devenu programmeur lui aussi ?

48
00:03:29,400 --> 00:03:30,400
Il le voulait.

49
00:03:31,080 --> 00:03:32,280
Je peux tout faire,

50
00:03:32,360 --> 00:03:33,240
sauf ça.

51
00:03:33,800 --> 00:03:35,040
S'il avait pu, il l'aurait fait.

52
00:03:35,600 --> 00:03:37,560
Le dernier membre est M. Dong

53
00:03:38,120 --> 00:03:39,320
qui reste habituellement dans son bureau.

54
00:03:39,400 --> 00:03:40,320
M. Dong.

55
00:03:43,600 --> 00:03:45,360
M. Dong est…

56
00:03:46,960 --> 00:03:48,240
Vous découvrirez

57
00:03:48,320 --> 00:03:49,920
quand il arrivera ici.

58
00:03:54,120 --> 00:03:55,280
Zhao Teng,

59
00:03:55,360 --> 00:03:57,800
assembler des ordinateurs pour eux.

60
00:03:59,480 --> 00:04:01,480
Zhao Teng, assemble des ordinateurs !

61
00:04:02,200 --> 00:04:03,600
Ne faites pas semblant d'être sourd.

62
00:04:03,680 --> 00:04:04,880
Assemblez des ordinateurs !

63
00:04:05,520 --> 00:04:06,520
Où sont les ordinateurs ?

64
00:04:07,320 --> 00:04:08,280
Je peux le faire.

65
00:04:13,560 --> 00:04:15,000
Les détenus apprennent-ils aussi cela ?

66
00:04:16,720 --> 00:04:17,600
Oui.

67
00:04:18,480 --> 00:04:19,640
Bon.

68
00:04:19,720 --> 00:04:20,800
Suis-moi.

69
00:04:23,720 --> 00:04:25,760
Quoi? Est-ce que quelqu'un m'a appelé tout à l'heure ?

70
00:04:25,840 --> 00:04:27,360
On vous a demandé d'assembler des ordinateurs.

71
00:04:27,440 --> 00:04:29,080
Pourriez-vous être plus sympathique ?

72
00:04:29,160 --> 00:04:30,360
Ce sont nos nouveaux collègues.

73
00:05:01,960 --> 00:05:03,400
Certainement pas.

74
00:05:03,960 --> 00:05:04,920
Vous avez assemblé un ordinateur

75
00:05:05,000 --> 00:05:06,120
en moins de cinq minutes.

76
00:05:08,240 --> 00:05:09,440
C'est incroyable.

77
00:05:10,400 --> 00:05:12,160
Qu'avez-vous fait dans le passé ?

78
00:05:13,800 --> 00:05:15,400
J'ai assemblé ce modèle il y a trois ans.

79
00:05:16,560 --> 00:05:17,640
Trois ans plus tard,

80
00:05:17,720 --> 00:05:18,880
J'assemble la même chose.

81
00:05:20,720 --> 00:05:22,760
L'entreprise fournit cet ordinateur

82
00:05:22,840 --> 00:05:23,920
gratuitement.

83
00:05:25,360 --> 00:05:27,080
C'est assez bien qu'il fonctionne.

84
00:05:27,160 --> 00:05:28,280
Vous pouvez toujours y travailler.

85
00:05:33,400 --> 00:05:34,440
Il démarre vraiment.

86
00:05:34,920 --> 00:05:35,840
N'enlevez pas vos gants.

87
00:05:35,920 --> 00:05:36,840
Il y en a un de plus.

88
00:05:36,920 --> 00:05:37,880
Assemblez-en un pour elle.

89
00:05:38,480 --> 00:05:39,560
Cela ne me regarde pas.

90
00:05:39,640 --> 00:05:40,600
Je ne le ferai pas pour elle.

91
00:05:43,800 --> 00:05:44,920
Que se passe-t-il?

92
00:05:45,000 --> 00:05:46,080
Ne vous deux

93
00:05:46,160 --> 00:05:47,760
venir par paire ?

94
00:05:48,840 --> 00:05:50,080
Je peux le faire.

95
00:05:51,160 --> 00:05:53,280
Attention. Vous avez failli abîmer mes colis.

96
00:05:53,360 --> 00:05:54,880
Quoi?

97
00:05:54,960 --> 00:05:56,200
Vous devriez réfléchir sur vous-mêmes

98
00:05:56,280 --> 00:05:57,960
pour avoir occupé tout le couloir !

99
00:05:58,040 --> 00:05:59,760
Il n'y a même pas de place pour marcher !

100
00:05:59,840 --> 00:06:00,760
Que veux-tu dire?

101
00:06:00,840 --> 00:06:01,920
Tu ne peux pas être poli ?

102
00:06:02,960 --> 00:06:04,960
Vous ne méritez aucune courtoisie.

103
00:06:05,040 --> 00:06:05,920
Ordures!

104
00:06:06,000 --> 00:06:07,200
Tu penses que je ne te battrai pas ?

105
00:06:07,280 --> 00:06:08,320
Oserez-vous ?

106
00:06:08,400 --> 00:06:09,800
-Bien sûr!
-Allez!

107
00:06:09,880 --> 00:06:11,160
Frappez-moi ici alors !

108
00:06:11,240 --> 00:06:12,880
-Tu es une poubelle !
-Fais-le si tu es un homme !

109
00:06:12,960 --> 00:06:14,240
Ne l'arrêtez pas ! Lâchez-le !

110
00:06:14,320 --> 00:06:16,080
-Ça suffit !
-Laisse-le me battre !

111
00:06:25,560 --> 00:06:26,440
M. Zhang.

112
00:06:39,280 --> 00:06:40,520
Zhang Fang !

113
00:06:41,080 --> 00:06:42,360
Je vous l'ai dit plusieurs fois.

114
00:06:42,960 --> 00:06:45,240
Ne bloquez pas notre entrée avec des colis.

115
00:06:45,320 --> 00:06:47,440
Cela bloquera notre chemin vers la fortune !

116
00:06:47,520 --> 00:06:48,480
Vous ne le savez pas ?

117
00:06:48,560 --> 00:06:49,960
Vous ne le gardez pas à l'esprit, n'est-ce pas ?

118
00:06:51,880 --> 00:06:53,000
Êtes-vous M. Dong ?

119
00:06:54,760 --> 00:06:55,880
C'est toi.

120
00:06:57,080 --> 00:06:58,240
Quel petit monde !

121
00:06:58,880 --> 00:07:00,680
Est-ce que ton nouveau travail

122
00:07:00,760 --> 00:07:01,760
dans mon entreprise ?

123
00:07:01,840 --> 00:07:02,880
Oui.

124
00:07:03,840 --> 00:07:05,680
Laissez-moi vous présenter Zhu Yun,

125
00:07:05,760 --> 00:07:07,760
notre nouvel employé qui a étudié à l'étranger.

126
00:07:07,840 --> 00:07:08,960
Elle est très compétente.

127
00:07:10,200 --> 00:07:11,360
Un rapatrié à l’étranger ?

128
00:07:11,440 --> 00:07:12,760
Incroyable.

129
00:07:14,160 --> 00:07:15,080
Retourné à l'étranger.

130
00:07:16,760 --> 00:07:17,680
Et lui ?

131
00:07:17,760 --> 00:07:19,160
C'est Li Xun.

132
00:07:19,240 --> 00:07:20,600
Il…

133
00:07:21,800 --> 00:07:24,160
Quoi qu'il en soit, je les ai recrutés comme vous l'avez demandé.

134
00:07:25,560 --> 00:07:26,440
Tout est en anglais.

135
00:07:28,080 --> 00:07:29,120
Qu'est-ce que tu regardes ?

136
00:07:31,800 --> 00:07:32,760
Vous avez de la personnalité.

137
00:07:33,600 --> 00:07:34,480
je te demande

138
00:07:34,560 --> 00:07:35,760
ce que vous regardez.

139
00:07:36,800 --> 00:07:37,920
GitHub.

140
00:07:38,000 --> 00:07:39,400
Parlez mandarin.

141
00:07:40,040 --> 00:07:42,160
C'est un site de change
pour les programmeurs.

142
00:07:43,400 --> 00:07:44,480
Je ne te l'ai pas demandé.

143
00:07:48,360 --> 00:07:49,560
Vous êtes bavard.

144
00:07:51,600 --> 00:07:52,560
L'avez-vous recrutée ?

145
00:07:53,240 --> 00:07:54,320
Je n'ai pas...

146
00:07:54,400 --> 00:07:56,040
Tout d’abord, apprenez-lui à se taire.

147
00:07:56,120 --> 00:07:56,960
Je vais la former.

148
00:07:59,360 --> 00:08:01,320
Et si vous êtes un rapatrié à l’étranger ?

149
00:08:01,400 --> 00:08:02,600
Vous êtes tellement bavard.

150
00:08:07,760 --> 00:08:08,960
M. Dong.

151
00:08:10,120 --> 00:08:11,520
Je vous l'ai dit plusieurs fois.

152
00:08:11,600 --> 00:08:13,200
Ce n'est pas ta maison !

153
00:08:13,760 --> 00:08:15,280
Comment oses-tu porter des pantoufles au travail !

154
00:08:15,760 --> 00:08:17,440
-Tu n'as pas de courtoisie ?
-Oui Monsieur.

155
00:08:18,120 --> 00:08:19,840
Mes pieds enflent.

156
00:08:19,920 --> 00:08:21,080
Mettez-vous au travail !

157
00:08:27,440 --> 00:08:28,560
Il y a des sacs non ouverts ici.

158
00:08:33,320 --> 00:08:34,679
Je t'aide à perdre du poids.

159
00:08:35,320 --> 00:08:36,360
Vous n’en avez pas besoin.

160
00:08:40,039 --> 00:08:40,960
M. Dong,

161
00:08:41,039 --> 00:08:42,559
tu n'es pas venu depuis un moment.

162
00:08:42,640 --> 00:08:44,480
Permettez-moi de vous présenter notre travail.

163
00:09:00,160 --> 00:09:01,080
Regarder.

164
00:09:01,160 --> 00:09:03,800
Ressemblent-ils à un tyran et à un eunuque ?

165
00:09:05,440 --> 00:09:06,920
Quel est le parcours de M. Dong ?

166
00:09:10,040 --> 00:09:11,680
Pourquoi tu ne peux pas me le dire ? Est-ce un chef de gang ?

167
00:09:13,040 --> 00:09:14,520
Il n'y a pas de gangs en Chine.

168
00:09:22,800 --> 00:09:23,760
En d'autres termes,

169
00:09:24,280 --> 00:09:25,560
pendant mon absence,

170
00:09:26,560 --> 00:09:29,880
le seul projet de notre entreprise appelé…

171
00:09:29,960 --> 00:09:30,880
Général invincible.

172
00:09:31,360 --> 00:09:32,560
Oui.

173
00:09:32,640 --> 00:09:34,160
Ce général invincible

174
00:09:34,240 --> 00:09:36,280
n'a eu aucun progrès.

175
00:09:37,920 --> 00:09:39,040
Ne me dis pas

176
00:09:40,280 --> 00:09:41,720
que tu n'as même pas commencé !

177
00:09:43,680 --> 00:09:46,200
Pour être précis…

178
00:09:46,280 --> 00:09:47,840
Tais-toi ! Réunion!

179
00:09:50,520 --> 00:09:51,720
Réunion!

180
00:10:07,960 --> 00:10:09,480
Eh bien, je ne comprends pas.

181
00:10:10,920 --> 00:10:12,280
Pourquoi n'as-tu pas pu terminer

182
00:10:12,360 --> 00:10:13,560
un jeu si simple

183
00:10:13,640 --> 00:10:15,160
dans quelques mois ?

184
00:10:15,240 --> 00:10:17,560
Savez-vous combien j'y ai investi ?

185
00:10:17,640 --> 00:10:18,680
Même maintenant,

186
00:10:18,760 --> 00:10:20,480
Je n'ai pas vu de démo !

187
00:10:20,560 --> 00:10:21,760
Vous…

188
00:10:23,120 --> 00:10:25,440
Vous êtes incompétent, n'est-ce pas ?

189
00:10:25,520 --> 00:10:26,520
Oui je suis.

190
00:10:26,600 --> 00:10:27,480
Et toi.

191
00:10:28,800 --> 00:10:29,720
Bon à rien.

192
00:10:33,280 --> 00:10:35,520
J'avoue que je suis en partie responsable.

193
00:10:37,000 --> 00:10:38,200
Je l'admets.

194
00:10:47,480 --> 00:10:48,320
Laissez-moi vous demander.

195
00:10:49,080 --> 00:10:51,640
Pensez-vous que notre jeu est amusant ?

196
00:10:52,560 --> 00:10:54,240
Je pense que c'est…

197
00:10:58,240 --> 00:10:59,520
Pas amusant.

198
00:11:00,800 --> 00:11:02,000
Même toi, tu ne trouves pas ça amusant !

199
00:11:02,080 --> 00:11:03,880
Comment peut-il attirer les joueurs ?

200
00:11:04,920 --> 00:11:06,480
Lorsque vous m'avez présenté ce projet,

201
00:11:06,560 --> 00:11:08,480
tu as utilisé un terme spécial…

202
00:11:08,560 --> 00:11:10,320
Chaud.

203
00:11:10,400 --> 00:11:11,280
Chaud!

204
00:11:11,840 --> 00:11:12,880
Dites-moi

205
00:11:12,960 --> 00:11:14,200
pourquoi tu ne peux pas finir

206
00:11:14,280 --> 00:11:16,280
faire ce jeu chaud.

207
00:11:16,360 --> 00:11:17,600
Pourquoi?

208
00:11:17,680 --> 00:11:18,680
Avez-vous fait une analyse ?

209
00:11:18,760 --> 00:11:20,000
Quel est le jeu ?

210
00:11:21,520 --> 00:11:22,440
N'intervenez pas.

211
00:11:25,440 --> 00:11:28,760
Comment pourriez-vous recruter
un employé si mal élevé ?

212
00:11:28,840 --> 00:11:29,760
Que faisons-nous ?

213
00:11:29,840 --> 00:11:31,600
Nous avons une réunion stratégique !

214
00:11:31,680 --> 00:11:33,240
Si tout le monde se comportait si mal,

215
00:11:33,320 --> 00:11:34,880
comment pourrions-nous être victorieux ?

216
00:11:43,080 --> 00:11:43,960
Assez.

217
00:11:45,680 --> 00:11:47,040
Face à toi, bon à rien,

218
00:11:47,120 --> 00:11:48,800
Je ne veux pas continuer à gronder.

219
00:11:48,880 --> 00:11:50,120
Maintenant, je veux juste l'un de toi

220
00:11:50,200 --> 00:11:51,880
se lever et me dire ça

221
00:11:51,960 --> 00:11:53,560
il peut réaliser ce projet tout seul !

222
00:11:55,200 --> 00:11:56,480
Voir?

223
00:12:02,880 --> 00:12:03,840
Arrêt!

224
00:12:08,800 --> 00:12:10,160
Ai-je annulé la réunion?

225
00:12:10,240 --> 00:12:11,840
Cette réunion donnera-t-elle des résultats ?

226
00:12:14,360 --> 00:12:16,040
Sinon, ne perdez pas de temps.

227
00:12:20,640 --> 00:12:22,000
Répétez-le.

228
00:12:22,080 --> 00:12:23,320
Répétez-le.

229
00:12:24,240 --> 00:12:25,200
Répétez-le.

230
00:12:25,280 --> 00:12:26,120
Je peux!

231
00:12:28,840 --> 00:12:30,680
Je peux réaliser ce projet par moi-même.

232
00:12:40,920 --> 00:12:41,800
Mon Dieu.

233
00:12:42,920 --> 00:12:44,480
Toi…

234
00:12:45,920 --> 00:12:46,880
peut?

235
00:12:46,960 --> 00:12:48,120
Je peux.

236
00:12:52,440 --> 00:12:53,320
Zhu Yun.

237
00:12:53,400 --> 00:12:54,320
Zhu Yun.

238
00:12:55,600 --> 00:12:57,520
Le doctorant revenu de l’étranger.

239
00:12:59,200 --> 00:13:00,560
Vous ne savez peut-être pas grand chose

240
00:13:00,640 --> 00:13:02,400
sur notre culture d'entreprise.

241
00:13:03,040 --> 00:13:04,720
Cette entreprise a-t-elle une culture d'entreprise ?

242
00:13:05,600 --> 00:13:07,240
Quand le patron parle,

243
00:13:07,320 --> 00:13:09,120
n'intervenez pas.

244
00:13:09,920 --> 00:13:12,160
Faire cette promesse
signifie accepter un ordre militaire.

245
00:13:12,800 --> 00:13:14,040
Donc

246
00:13:15,240 --> 00:13:17,360
peux-tu encore le faire ?

247
00:13:17,440 --> 00:13:18,560
Je peux.

248
00:13:21,720 --> 00:13:23,120
J'aime les employés comme toi

249
00:13:23,200 --> 00:13:24,720
qui charge toujours en avant.

250
00:13:26,040 --> 00:13:27,000
Savez-vous pourquoi ?

251
00:13:28,000 --> 00:13:28,840
De tels employés

252
00:13:28,920 --> 00:13:32,160
sont enclins à céder en cas de problème.

253
00:13:33,600 --> 00:13:34,880
Surtout quand on est si fier,

254
00:13:35,360 --> 00:13:38,320
femme titulaire d'un doctorat arrogante et compétente

255
00:13:38,400 --> 00:13:39,880
qui est revenu de l'étranger

256
00:13:39,960 --> 00:13:42,000
m'excuse,

257
00:13:42,080 --> 00:13:43,280
c'est tellement amusant !

258
00:13:46,640 --> 00:13:48,840
Ensuite je confie le projet appelé…

259
00:13:48,920 --> 00:13:50,040
Général invincible.

260
00:13:50,120 --> 00:13:51,080
C'est à toi.

261
00:13:52,920 --> 00:13:54,760
Étiez-vous responsable de ce désordre auparavant ?

262
00:13:55,720 --> 00:13:58,000
Vous l'aidez.

263
00:13:58,080 --> 00:13:59,360
Et comment s'appelle cette personne épineuse ?

264
00:13:59,440 --> 00:14:00,880
Li Xun, il parle de toi !

265
00:14:00,960 --> 00:14:02,480
Vous rejoignez également son groupe !

266
00:14:06,800 --> 00:14:07,640
Eh bien, la Dame de Fer.

267
00:14:08,880 --> 00:14:09,960
Dame de fer!

268
00:14:11,400 --> 00:14:12,440
Dame de fer.

269
00:14:13,720 --> 00:14:15,080
Vous êtes le chef du groupe.

270
00:14:15,160 --> 00:14:17,400
Vous êtes tous les trois un groupe de projet.

271
00:14:17,480 --> 00:14:18,560
Si vous le complétez,

272
00:14:18,640 --> 00:14:20,000
vous obtiendrez un bonus et augmenterez

273
00:14:20,080 --> 00:14:22,080
ou vous serez virés ensemble !

274
00:14:22,560 --> 00:14:23,640
Comprendre?

275
00:14:29,920 --> 00:14:30,800
Bonjour.

276
00:14:31,480 --> 00:14:33,360
La voiture privée de Dong est à votre service.

277
00:14:34,000 --> 00:14:36,120
De quel jeu tu parlais ?

278
00:14:39,040 --> 00:14:39,880
Mme Zhu,

279
00:14:40,960 --> 00:14:42,520
vous en êtes peut-être capable.

280
00:14:42,600 --> 00:14:43,840
Cependant,

281
00:14:43,920 --> 00:14:45,640
n'étais-tu pas trop imprudent pour accepter ça

282
00:14:45,720 --> 00:14:47,400
avant de savoir quoi que ce soit

283
00:14:47,480 --> 00:14:48,840
à propos de ce jeu ?

284
00:14:49,720 --> 00:14:51,560
Je voulais juste t'aider à résoudre un problème.

285
00:14:53,480 --> 00:14:55,640
Est-ce que vous nous aidez ?

286
00:14:56,440 --> 00:14:57,800
Tu avais l'air plus inquiet

287
00:14:57,880 --> 00:15:00,160
que M. Dong s'en prendrait à votre ami.

288
00:15:01,600 --> 00:15:02,560
N'oubliez pas le ventilateur.

289
00:15:07,280 --> 00:15:08,760
Puis le groupe Invincible General

290
00:15:08,840 --> 00:15:10,080
est officiellement créée aujourd'hui.

291
00:15:10,160 --> 00:15:11,880
Laissez-moi vous assigner vos tâches pour aujourd'hui.

292
00:15:11,960 --> 00:15:14,360
Zhao Teng, résume ce que tu as jusqu’à présent.

293
00:15:14,440 --> 00:15:15,600
Nous aurons une réunion de projet.

294
00:15:15,680 --> 00:15:17,000
D'accord.

295
00:15:17,080 --> 00:15:18,560
Et toi,

296
00:15:19,560 --> 00:15:21,320
fournir un support technique
pour le moment.

297
00:15:21,400 --> 00:15:22,600
Plus précisément,

298
00:15:22,680 --> 00:15:24,600
assemblez d'abord un ordinateur pour moi.

299
00:15:28,720 --> 00:15:29,560
Des problèmes ?

300
00:15:29,640 --> 00:15:30,680
Pas de problème, Mme Zhu.

301
00:15:30,760 --> 00:15:31,640
Commençons.

302
00:15:31,720 --> 00:15:32,600
D'accord.

303
00:15:33,760 --> 00:15:35,360
Laissez-moi d'abord vous présenter une introduction

304
00:15:35,440 --> 00:15:37,160
à l'état actuel du projet.

305
00:15:38,160 --> 00:15:39,320
Alors ça…

306
00:16:18,640 --> 00:16:19,600
Li Xun,

307
00:16:19,680 --> 00:16:21,200
vous ne vous attendiez pas à ce jour, n'est-ce pas ?

308
00:16:27,520 --> 00:16:28,440
Bonjour.

309
00:16:31,520 --> 00:16:32,400
Bonjour.

310
00:16:34,760 --> 00:16:35,840
-Bonjour.
-Bonjour.

311
00:16:35,920 --> 00:16:37,360
-Bonjour, Mme Zhu.
-Bonjour.

312
00:16:41,240 --> 00:16:42,960
Zhao Teng et Li Xun,

313
00:16:43,040 --> 00:16:44,200
ayons une réunion à l'intérieur.

314
00:16:44,800 --> 00:16:45,640
D'accord.

315
00:16:48,360 --> 00:16:49,200
Amusez-vous.

316
00:16:51,280 --> 00:16:52,640
Li Xun, c'est l'heure du rendez-vous !

317
00:16:59,920 --> 00:17:00,800
Mme Zhu,

318
00:17:01,400 --> 00:17:03,760
ton ami ne vient pas.

319
00:17:04,319 --> 00:17:05,800
Ne t'inquiète pas. Il viendra.

320
00:17:11,440 --> 00:17:12,640
Commençons.

321
00:17:14,480 --> 00:17:17,839
Général invincible

322
00:17:17,920 --> 00:17:19,160
est un jeu de simulation de guerre.

323
00:17:19,240 --> 00:17:20,280
C'est simple

324
00:17:20,359 --> 00:17:22,240
et se concentre sur la vivacité,

325
00:17:22,319 --> 00:17:23,599
excitant et cool.

326
00:17:25,280 --> 00:17:27,319
Li Xun, as-tu regardé les dossiers ?

327
00:17:27,400 --> 00:17:28,359
Qu'en pensez-vous ?

328
00:17:30,000 --> 00:17:31,280
Animé, excitant et cool ?

329
00:17:32,200 --> 00:17:33,080
Est-ce que vous plaisantez?

330
00:17:34,160 --> 00:17:35,440
Qu'est-ce qui ne va pas?

331
00:17:37,360 --> 00:17:39,040
Ne pouvez-vous pas repérer des erreurs aussi évidentes ?

332
00:17:39,920 --> 00:17:41,520
Vous avez oublié vos cours d'histoire ?

333
00:17:46,720 --> 00:17:48,760
C'est Lü Bu, n'est-ce pas ?

334
00:17:50,520 --> 00:17:52,160
Ce jeu est défini

335
00:17:52,240 --> 00:17:54,000
à l'époque des Royaumes combattants.

336
00:17:54,560 --> 00:17:56,000
Mais Lü Bu est
de la période des Trois Royaumes.

337
00:17:57,480 --> 00:17:59,200
Vraiment? Tu as raison.

338
00:18:00,920 --> 00:18:02,280
je suppose

339
00:18:02,360 --> 00:18:04,320
Xiaojian a dû se tromper.

340
00:18:04,400 --> 00:18:06,000
Il a dû copier un modèle.

341
00:18:09,920 --> 00:18:11,200
Autre chose?

342
00:18:11,280 --> 00:18:12,200
Regardez de plus près.

343
00:18:18,480 --> 00:18:19,560
Il n'y a aucun problème.

344
00:18:19,640 --> 00:18:22,040
Plus de 90% des jeux de simulation de guerre
sur le marché

345
00:18:22,120 --> 00:18:23,960
se déroulent dans la période des Trois Royaumes,

346
00:18:24,040 --> 00:18:26,200
mais ce jeu est prêt
à l'époque des Royaumes combattants.

347
00:18:26,280 --> 00:18:28,920
Le premier empereur de Qin
conquis et unifié les six États.

348
00:18:29,000 --> 00:18:31,280
Si cette histoire peut attirer les joueurs,

349
00:18:31,360 --> 00:18:32,480
ce sera une avancée majeure.

350
00:18:34,600 --> 00:18:35,440
Ce n'était pas ce que je voulais dire.

351
00:18:37,880 --> 00:18:39,400
Il n'y avait que des selles mais pas d'étriers

352
00:18:39,480 --> 00:18:41,320
pendant la période des Royaumes combattants.

353
00:18:41,400 --> 00:18:42,800
Les étriers ont été inventés sous la dynastie Han.

354
00:18:42,880 --> 00:18:44,200
Vraiment?

355
00:18:47,040 --> 00:18:48,400
Le feu était le totem du peuple Zhou.

356
00:18:49,120 --> 00:18:50,920
Le Premier Empereur croyait
dans les cinq éléments.

357
00:18:51,000 --> 00:18:52,280
Il croyait que le Qin était de l'eau

358
00:18:52,360 --> 00:18:53,640
éteindrait le feu des Zhou.

359
00:18:54,520 --> 00:18:55,640
Le noir signifie l'eau,

360
00:18:55,720 --> 00:18:57,000
donc le peuple Qin aimait le noir.

361
00:18:58,400 --> 00:18:59,320
Est-ce que votre premier empereur

362
00:18:59,400 --> 00:19:00,400
en route vers la guerre

363
00:19:00,480 --> 00:19:01,760
en jaune citron bien visible ?

364
00:19:02,520 --> 00:19:03,480
Est-ce qu'il est Bob l'éponge ?

365
00:19:10,360 --> 00:19:12,160
Le contenu actuel du jeu
est trop immature.

366
00:19:12,720 --> 00:19:14,680
Même les combats de rue
ce ne serait pas ce mineur.

367
00:19:17,000 --> 00:19:17,920
En mettant cela de côté,

368
00:19:18,400 --> 00:19:19,760
la chose cruciale

369
00:19:19,840 --> 00:19:21,800
est l'utilisation globale
de la période des Trois Royaumes.

370
00:19:22,360 --> 00:19:23,800
Ceci est rempli d’erreurs historiques.

371
00:19:24,720 --> 00:19:26,800
Vous connaissez votre histoire.

372
00:19:26,880 --> 00:19:28,600
Cependant, est-ce si important ?

373
00:19:29,200 --> 00:19:31,640
Les utilisateurs sont toujours plus intelligents
et plus sensible que vous ne le pensez.

374
00:19:32,480 --> 00:19:33,720
Votre insuffisance actuelle

375
00:19:34,520 --> 00:19:36,320
sera reflété
dans la performance du jeu.

376
00:19:41,040 --> 00:19:44,480
Votre critique est logique.

377
00:19:44,560 --> 00:19:47,560
Mais peux-tu offrir
des suggestions substantielles de révision ?

378
00:19:47,640 --> 00:19:48,720
Repenser le tout.

379
00:19:49,880 --> 00:19:50,800
Regardez,

380
00:19:50,880 --> 00:19:52,520
les joueurs de ce jeu

381
00:19:53,640 --> 00:19:55,080
ne sont-ils pas si instruits.

382
00:19:55,640 --> 00:19:58,360
Ils ne se soucieront pas de ces faits et ne les connaîtront pas.

383
00:19:58,920 --> 00:20:00,160
N'êtes-vous pas d'accord, Mme Zhu ?

384
00:20:02,040 --> 00:20:02,920
Redessinez-le.

385
00:20:03,000 --> 00:20:03,920
Quoi?

386
00:20:07,040 --> 00:20:08,960
Non.

387
00:20:09,560 --> 00:20:11,680
Zhao Teng, j'ai entendu parler de Guo Shijie

388
00:20:11,760 --> 00:20:13,040
que tu as fait beaucoup de jeux,

389
00:20:13,120 --> 00:20:14,840
mais aucun d’eux n’était populaire.

390
00:20:15,560 --> 00:20:17,680
Tu ne peux pas continuer comme ça.

391
00:20:17,760 --> 00:20:20,160
Tu ne veux pas concevoir un jeu
cela représente vos capacités ?

392
00:20:20,240 --> 00:20:23,160
Je voulais aussi concevoir un jeu populaire,

393
00:20:23,240 --> 00:20:24,880
mais je ne suis pas assez doué.

394
00:20:24,960 --> 00:20:27,000
Personne n’a coopéré avec moi non plus.

395
00:20:27,840 --> 00:20:28,800
Le prochain.

396
00:20:28,880 --> 00:20:30,400
Terminez ceci avant de faire le suivant.

397
00:20:30,480 --> 00:20:32,160
Les bases pour cela sont trop médiocres.

398
00:20:32,240 --> 00:20:33,720
Cela prendra trop de temps pour le réviser.

399
00:20:33,800 --> 00:20:34,640
Vous devez le faire.

400
00:20:34,720 --> 00:20:36,920
N'ayez pas peur des tracas
et ne réfléchis pas trop.

401
00:20:37,000 --> 00:20:38,320
Faites simplement de votre mieux.

402
00:20:38,400 --> 00:20:39,680
Je suis désormais chef de projet.

403
00:20:39,760 --> 00:20:40,880
Même si quelque chose ne va pas,

404
00:20:40,960 --> 00:20:42,080
vous ne serez pas blâmé.

405
00:20:42,160 --> 00:20:43,720
Ce n'est pas ce qui m'inquiète.

406
00:20:45,720 --> 00:20:47,520
Un ami m'a dit un jour

407
00:20:47,600 --> 00:20:49,400
ne pas s’en tenir aux choses faciles.

408
00:20:51,920 --> 00:20:53,120
C'est-à-dire

409
00:20:53,200 --> 00:20:55,080
vous devriez activement accepter les tracas.

410
00:20:55,560 --> 00:20:57,120
Cela ne sert à rien de l'éviter.

411
00:21:04,600 --> 00:21:05,480
Travaillez dessus.

412
00:21:12,640 --> 00:21:14,760
Pensez-vous qu'elle est masochiste ?

413
00:21:18,760 --> 00:21:19,920
Hé.

414
00:21:24,640 --> 00:21:26,640
Très bien, je ne l'éviterai pas.

415
00:21:27,240 --> 00:21:28,800
Sinon, je suis un lâche !

416
00:21:32,160 --> 00:21:33,880
-Bonjour.
-Est-ce votre livraison de nourriture ?

417
00:21:33,960 --> 00:21:35,040
Oui, merci.

418
00:21:41,480 --> 00:21:42,480
Tout le monde, prenez un petit-déjeuner.

419
00:21:43,240 --> 00:21:44,760
C'est gentil de ta part. Merci, Mme Zhu.

420
00:21:44,840 --> 00:21:45,960
Merci, Mme Zhu!

421
00:21:46,040 --> 00:21:46,880
Vous êtes les bienvenus.

422
00:21:52,640 --> 00:21:53,960
Voilà, c'est pour vous.

423
00:21:54,480 --> 00:21:55,400
C'est pour moi.

424
00:21:56,200 --> 00:21:57,040
LIVRE D'AUTO-ÉTUDE UNITY 3D

425
00:21:57,120 --> 00:21:58,640
Faites de votre mieux pour lire ce livre.

426
00:22:04,680 --> 00:22:06,000
Si vous avez des questions,

427
00:22:06,080 --> 00:22:07,000
tu peux me demander.

428
00:22:23,880 --> 00:22:24,760
Li Xun.

429
00:22:28,840 --> 00:22:31,360
Li Xun, est-ce que tu m'aimes toujours ?

430
00:22:32,880 --> 00:22:35,040
Quand cesserez-vous d’être si égocentrique ?

431
00:22:35,120 --> 00:22:36,040
Je suis content que tu ne le fasses pas.

432
00:22:36,120 --> 00:22:37,560
Nous pourrons alors très bien coopérer.

433
00:22:38,200 --> 00:22:39,080
Mme Zhu,

434
00:22:39,920 --> 00:22:41,680
quand ai-je promis de coopérer avec toi ?

435
00:22:41,760 --> 00:22:43,200
Si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez démissionner.

436
00:22:46,200 --> 00:22:47,720
Je suis désormais chef de projet.

437
00:22:47,800 --> 00:22:48,720
Nous devons coopérer

438
00:22:48,800 --> 00:22:50,240
tant que vous êtes chez Flying Network.

439
00:22:51,680 --> 00:22:54,000
N'essaye pas de me chasser
en jouant des tours.

440
00:22:54,080 --> 00:22:56,360
Je ne partirai pas avant d'avoir récupéré LandP.

441
00:22:56,920 --> 00:22:58,520
Je vous traiterai comme un collègue normal.

442
00:22:58,600 --> 00:22:59,720
J'espère que vous pourrez faire de même.

443
00:23:11,360 --> 00:23:12,240
Mme Xu.

444
00:23:13,560 --> 00:23:14,440
Mme Xu.

445
00:23:18,880 --> 00:23:19,760
Mme Xu.

446
00:23:22,360 --> 00:23:23,360
Mettez ces matériaux

447
00:23:23,440 --> 00:23:24,480
dans la salle de réunion plus tard.

448
00:23:24,560 --> 00:23:25,440
D'accord.

449
00:23:29,040 --> 00:23:30,080
Mme Xu.

450
00:23:30,160 --> 00:23:31,240
Il ne devrait y avoir aucun problème.

451
00:23:31,320 --> 00:23:32,960
Envoyez-moi la fiche récapitulative plus tard.

452
00:23:33,040 --> 00:23:33,880
D'accord.

453
00:23:34,840 --> 00:23:36,800
Est-ce que Li Xun est allé
à cette Flying Network Company ?

454
00:23:36,880 --> 00:23:38,400
Non seulement Li Xun,

455
00:23:38,480 --> 00:23:39,640
mais Zhu Yun y est aussi allé.

456
00:23:41,000 --> 00:23:43,080
Parlez-moi de Flying Network.

457
00:23:44,920 --> 00:23:46,280
Cette société a été fondée

458
00:23:46,360 --> 00:23:47,680
il y a moins d'un an

459
00:23:48,240 --> 00:23:50,080
avec un million de yuans
du capital social

460
00:23:50,160 --> 00:23:51,520
et seulement quatre membres.

461
00:23:52,680 --> 00:23:53,920
Le fichier que vous consultez

462
00:23:54,000 --> 00:23:55,160
il s'agit de leur patron,

463
00:23:55,240 --> 00:23:56,160
Dong Siyang.

464
00:23:56,240 --> 00:23:57,640
Il était lutteur

465
00:23:58,360 --> 00:23:59,760
mais je n'ai pas réalisé grand-chose.

466
00:24:00,720 --> 00:24:03,040
Il a arrêté quand il est devenu trop vieux

467
00:24:03,760 --> 00:24:06,040
et est maintenant chauffeur de taxi.

468
00:24:07,800 --> 00:24:09,080
J'ai entendu dire qu'il avait été emprisonné plus tard

469
00:24:09,160 --> 00:24:10,440
pour avoir blessé quelqu'un

470
00:24:10,520 --> 00:24:12,160
en défendant un ami.

471
00:24:14,480 --> 00:24:16,400
Quelle est leur source de capital ?

472
00:24:17,800 --> 00:24:20,600
Tout vient de Dong Siyang.

473
00:24:20,680 --> 00:24:22,080
Le capital startup

474
00:24:22,160 --> 00:24:23,600
vient de la compensation

475
00:24:23,680 --> 00:24:25,440
pour la démolition de sa maison familiale.

476
00:24:26,280 --> 00:24:27,520
Il est considéré comme un parvenu.

477
00:24:28,440 --> 00:24:30,320
Il connaissait peu Internet,

478
00:24:30,400 --> 00:24:32,040
sans parler du développement de jeux.

479
00:24:32,800 --> 00:24:34,360
Et ses trois employés

480
00:24:34,960 --> 00:24:36,960
sont tous des bons à rien banals.

481
00:24:37,040 --> 00:24:38,000
Inutile.

482
00:24:40,320 --> 00:24:41,640
Montre-moi leurs jeux.

483
00:24:42,400 --> 00:24:43,360
Il n'y en a pas.

484
00:24:45,920 --> 00:24:47,880
Leur entreprise
n'a enregistré qu'un seul jeu.

485
00:24:47,960 --> 00:24:48,840
Comment ça s'appelle ?

486
00:24:50,680 --> 00:24:52,000
Général invincible.

487
00:24:54,160 --> 00:24:56,320
Ce n'est pas conforme
pas du tout à la tendance actuelle du marché.

488
00:24:56,400 --> 00:24:58,040
Cela fait presque un an

489
00:24:58,120 --> 00:24:59,440
et il n'est pas encore mis en ligne.

490
00:25:00,360 --> 00:25:01,200
Ne t'inquiète pas.

491
00:25:01,680 --> 00:25:03,120
Leur entreprise

492
00:25:03,200 --> 00:25:04,680
n'a actuellement aucune réalisation.

493
00:25:05,440 --> 00:25:06,600
Ils ne dureront pas longtemps.

494
00:25:08,560 --> 00:25:10,400
Li Xun et Zhu Yun ont rejoint

495
00:25:11,200 --> 00:25:12,920
une entreprise si terrible.

496
00:25:13,640 --> 00:25:14,840
Ce sont deux fous.

497
00:25:18,400 --> 00:25:20,640
Pensez-vous que Li Xun est un fou ou un imbécile ?

498
00:25:24,120 --> 00:25:25,040
Gardez un oeil sur lui.

499
00:25:28,000 --> 00:25:28,920
Compris.

500
00:25:41,760 --> 00:25:43,040
D'accord.

501
00:25:44,160 --> 00:25:45,080
Je pars.

502
00:25:51,280 --> 00:25:52,480
Gao,

503
00:25:52,560 --> 00:25:54,200
pourquoi tu ne me permets pas

504
00:25:54,680 --> 00:25:56,240
être l'ambassadeur de Pink Memory ?

505
00:25:59,080 --> 00:26:00,680
Votre image ne convient pas.

506
00:26:00,760 --> 00:26:01,680
Mémoire rose

507
00:26:01,760 --> 00:26:04,200
est un jeu de simulation sur le premier amour.

508
00:26:04,280 --> 00:26:05,160
Son ambassadeur d'image

509
00:26:05,240 --> 00:26:06,840
doit correspondre à son style.

510
00:26:11,000 --> 00:26:14,760
Cela veut dire que mon style est mauvais.

511
00:26:17,200 --> 00:26:18,880
Nana, arrête ça.

512
00:26:18,960 --> 00:26:20,400
C'est l'affaire de l'entreprise

513
00:26:20,480 --> 00:26:22,440
et les actionnaires ont voté
sur cette décision.

514
00:26:22,520 --> 00:26:23,840
Ne me mens pas.

515
00:26:23,920 --> 00:26:24,920
j'ai entendu

516
00:26:25,800 --> 00:26:28,080
que vous seul avez voté non lors de la réunion.

517
00:26:30,880 --> 00:26:32,280
La société propose tellement de jeux.

518
00:26:32,360 --> 00:26:34,000
Vous pouvez en choisir un autre.

519
00:26:41,560 --> 00:26:43,280
C'est celui que je veux.

520
00:26:43,360 --> 00:26:44,480
J'aime ça.

521
00:26:45,400 --> 00:26:47,440
Chéri, arrête ça.

522
00:26:48,280 --> 00:26:49,760
Tout le monde sait que tu es ma femme.

523
00:26:49,840 --> 00:26:51,000
Si je n'ai pas voté contre,

524
00:26:51,520 --> 00:26:52,960
personne n’oserait le faire.

525
00:26:53,040 --> 00:26:55,440
Alors je serai le seul à avoir mon mot à dire

526
00:26:55,520 --> 00:26:56,840
et cela devient une chambre d'écho.

527
00:27:01,480 --> 00:27:03,160
C'est comme ça que ça devrait être.

528
00:27:07,360 --> 00:27:08,760
Bien.

529
00:27:08,840 --> 00:27:10,120
Donnez-moi une raison.

530
00:27:10,200 --> 00:27:11,880
Puisque tu dis que je ne suis pas apte,

531
00:27:11,960 --> 00:27:12,920
dis-moi pourquoi.

532
00:27:13,920 --> 00:27:15,520
Suis-je pas assez jeune

533
00:27:15,600 --> 00:27:16,720
ou est-ce que je ne regarde pas

534
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
comme un premier amant ?

535
00:27:22,120 --> 00:27:24,040
Les gens devraient être nommés
en fonction de leurs mérites.

536
00:27:24,120 --> 00:27:25,920
Est-ce que tu m'interdis

537
00:27:26,000 --> 00:27:27,200
seulement parce que je suis ta femme ?

538
00:27:29,840 --> 00:27:30,880
D'accord.

539
00:27:31,440 --> 00:27:32,680
Vous pouvez le faire.

540
00:27:32,760 --> 00:27:34,280
J'en informerai le service de publicité.

541
00:27:35,240 --> 00:27:36,080
Allez.

542
00:27:36,160 --> 00:27:37,360
Asseyez-vous.

543
00:27:37,440 --> 00:27:39,040
Laisse-moi te préparer du café.

544
00:28:00,320 --> 00:28:01,760
Avez-vous entendu parler de

545
00:28:01,840 --> 00:28:03,120
Mon entreprise Heart Flying Network?

546
00:28:07,560 --> 00:28:08,480
Non.

547
00:28:09,040 --> 00:28:10,600
Li Xun l'a rejoint.

548
00:28:10,680 --> 00:28:12,040
Je ne sais pas ce qu'il fait.

549
00:28:15,160 --> 00:28:17,120
Il est emprisonné depuis trois ans.

550
00:28:17,200 --> 00:28:18,280
Que peut-il faire ?

551
00:28:19,120 --> 00:28:21,160
L'industrie des technologies appliquées
change de jour en jour.

552
00:28:21,960 --> 00:28:23,040
Il ne peut pas rattraper son retard.

553
00:28:26,280 --> 00:28:27,720
Avez-vous si peu confiance en lui ?

554
00:28:32,160 --> 00:28:33,120
Ne dis pas de bêtises.

555
00:28:33,200 --> 00:28:34,400
J'ai confiance en toi.

556
00:28:41,920 --> 00:28:42,840
De plus,

557
00:28:42,920 --> 00:28:44,360
c'est juste une petite entreprise.

558
00:28:44,440 --> 00:28:46,760
Vous n'avez pas besoin de le surveiller.

559
00:28:48,320 --> 00:28:49,800
Qui a dit que je le surveillais ?

560
00:29:00,080 --> 00:29:01,120
Au revoir.

561
00:29:01,200 --> 00:29:03,000
-Au revoir.
-Au revoir.

562
00:29:10,560 --> 00:29:11,440
Je pars.

563
00:29:11,520 --> 00:29:12,720
Au revoir.

564
00:29:13,280 --> 00:29:14,120
À demain.

565
00:29:22,920 --> 00:29:26,840
Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas
avec celui qui fait des heures supplémentaires.

566
00:29:26,920 --> 00:29:28,480
-Des collègues normaux.
-Tu ne pars pas ?

567
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
Vous l'avez jeté à la poubelle.

568
00:29:33,080 --> 00:29:34,040
Est-ce encore comestible ?

569
00:29:35,200 --> 00:29:36,240
Est-ce que je l'ai jeté ?

570
00:29:37,560 --> 00:29:38,560
D'accord.

571
00:29:38,640 --> 00:29:39,960
Il y a un micro-ondes. Faites chauffer.

572
00:29:43,920 --> 00:29:44,960
Je pars.

573
00:29:52,280 --> 00:29:53,400
Ça n’a pas un mauvais goût.

574
00:30:00,120 --> 00:30:01,840
C’est normal, c’est des collègues.

575
00:30:26,200 --> 00:30:27,480
Est-ce que vous aussi vous relâchez ici ?

576
00:30:27,560 --> 00:30:28,880
Évitez-vous Mme Zhu ?

577
00:30:28,960 --> 00:30:29,920
J'ai deux bouteilles.

578
00:30:31,240 --> 00:30:32,320
Pourquoi devrais-je l'éviter ?

579
00:30:34,880 --> 00:30:35,960
-Ce n'est pas facile--
-Zhao Teng.

580
00:30:36,040 --> 00:30:37,760
Avez-vous vu le plan de révision que je vous ai donné ?

581
00:30:39,880 --> 00:30:40,920
Mme Zhu,

582
00:30:41,000 --> 00:30:42,360
Je n'en suis qu'à une minute de ma pause.

583
00:30:42,440 --> 00:30:43,280
Vraiment?

584
00:30:43,360 --> 00:30:44,640
Tu as acheté des cigarettes,

585
00:30:44,720 --> 00:30:46,160
café et boissons ce matin.

586
00:30:46,240 --> 00:30:47,520
Vous êtes sorti au moins cinq fois.

587
00:30:52,000 --> 00:30:52,880
Qu'est-ce que c'est?

588
00:30:56,400 --> 00:30:58,680
Si nous reconstruisons
la fondation d'Invincible General,

589
00:30:58,760 --> 00:30:59,640
nous avons beaucoup de travail à faire.

590
00:30:59,720 --> 00:31:00,760
C'est complexe,

591
00:31:00,840 --> 00:31:01,680
donc nous devons avoir

592
00:31:01,760 --> 00:31:03,160
un planning de travail détaillé.

593
00:31:03,240 --> 00:31:04,760
Il s'agit d'un planning de projet que j'ai réalisé.

594
00:31:04,840 --> 00:31:06,480
Vous l'avez à l'heure près.

595
00:31:07,480 --> 00:31:08,760
Vous n'avez pas besoin d'être aussi précis.

596
00:31:09,320 --> 00:31:11,880
Nous devons planifier chaque semaine, chaque jour,

597
00:31:11,960 --> 00:31:13,560
et même toutes les heures,

598
00:31:13,640 --> 00:31:15,480
et laissez suffisamment de temps libre.

599
00:31:15,560 --> 00:31:16,600
Seulement en travaillant efficacement

600
00:31:16,680 --> 00:31:18,360
pouvons-nous atteindre nos objectifs en moins de temps.

601
00:31:19,720 --> 00:31:20,720
Eh bien,

602
00:31:20,800 --> 00:31:22,080
voici une autre question.

603
00:31:22,840 --> 00:31:24,600
"Zhao Teng.

604
00:31:24,680 --> 00:31:25,880
Zhu Yun."

605
00:31:26,800 --> 00:31:28,120
Pourquoi sommes-nous les seuls à travailler ?

606
00:31:28,200 --> 00:31:29,080
Et lui ?

607
00:31:29,880 --> 00:31:31,080
Il étudie toujours.

608
00:31:36,240 --> 00:31:37,840
Compte tenu de mon expérience précédente,

609
00:31:38,880 --> 00:31:42,000
les plans sont faits pour être brisés.

610
00:31:42,080 --> 00:31:43,120
Vous pouvez au moins essayer.

611
00:31:43,800 --> 00:31:45,000
Bien sûr, je le ferai.

612
00:31:46,600 --> 00:31:48,440
Soyons justes. Votons pour.

613
00:31:48,520 --> 00:31:49,680
D'accord, c'est démocratique.

614
00:31:49,760 --> 00:31:50,960
-Je suis d'accord.
-Je m'y oppose.

615
00:31:51,040 --> 00:31:52,080
Je suis d'accord.

616
00:31:52,160 --> 00:31:53,040
Approuvé, deux contre un.

617
00:31:53,120 --> 00:31:54,680
Elle prendra effet cet après-midi.

618
00:31:57,200 --> 00:31:58,480
C'est démocratique.

619
00:31:58,560 --> 00:31:59,960
De toute façon, ce n'est pas moi qui travaille.

620
00:32:00,040 --> 00:32:02,240
Vous êtes un quarterback de fauteuil classique.

621
00:32:29,240 --> 00:32:30,920
D'accord, pas besoin d'en discuter avec moi.

622
00:32:31,000 --> 00:32:31,960
Faites-vous plaisir.

623
00:32:32,040 --> 00:32:33,160
Je ne peux pas te plaire.

624
00:32:43,000 --> 00:32:44,560
N'est-ce pas beaucoup mieux ?

625
00:33:12,800 --> 00:33:14,080
Tu es toujours là.

626
00:33:15,720 --> 00:33:17,600
En avez-vous assez des tracasseries de Mme Zhu ?

627
00:33:20,040 --> 00:33:21,120
Je suis effectivement un peu fatigué.

628
00:33:23,360 --> 00:33:25,560
Cependant, étonnamment,

629
00:33:26,600 --> 00:33:27,960
même avec autant de révisions,

630
00:33:29,040 --> 00:33:30,960
Je ne trouve vraiment pas cela compliqué.

631
00:33:31,840 --> 00:33:32,760
Pourquoi donc?

632
00:33:33,640 --> 00:33:35,400
Parce que votre charge de travail n'a pas augmenté.

633
00:33:36,000 --> 00:33:37,800
Vous n'avez pas augmenté ? C'est impossible.

634
00:33:37,880 --> 00:33:40,440
En fait, Zhu Yun
ne vous a pas spécialement assigné moins de travail.

635
00:33:41,000 --> 00:33:42,680
Aucune tâche n'a été laissée de côté,

636
00:33:43,320 --> 00:33:44,880
mais vous avez quand même trouvé le travail facile.

637
00:33:45,960 --> 00:33:46,880
Savez-vous pourquoi ?

638
00:33:46,960 --> 00:33:48,080
Pourquoi?

639
00:33:48,160 --> 00:33:50,680
Parce qu'elle sait
ce qu'il faut faire chaque semaine,

640
00:33:50,760 --> 00:33:52,640
tous les jours, et même toutes les heures.

641
00:33:52,720 --> 00:33:54,000
Elle met en place un cadre général,

642
00:33:54,080 --> 00:33:55,360
ce qui garantit que nous ne dévierons pas.

643
00:33:55,440 --> 00:33:57,440
Ensuite, nous remplissons lentement les détails plus tard.

644
00:33:58,600 --> 00:34:00,880
Depuis combien de temps connaissez-vous Zhu Yun ?

645
00:34:00,960 --> 00:34:02,560
A-t-elle toujours été aussi géniale ?

646
00:34:09,760 --> 00:34:10,960
Elle va bien.

647
00:34:11,040 --> 00:34:13,120
Suivez simplement l'exemple de Zhu Yun.

648
00:34:16,480 --> 00:34:17,480
Elle vous surprendra.

649
00:34:19,760 --> 00:34:20,880
Je suis curieux de savoir quelque chose.

650
00:34:22,199 --> 00:34:23,639
Quelle est ta relation

651
00:34:24,360 --> 00:34:25,600
avec notre chef d'équipe, Mme Zhu ?

652
00:34:30,920 --> 00:34:32,000
Il n'y a aucune relation.

653
00:34:33,840 --> 00:34:35,280
Aucune relation ?

654
00:34:35,360 --> 00:34:36,520
Si c'est vrai,

655
00:34:36,600 --> 00:34:38,960
pourquoi te recruter était-il sa seule demande

656
00:34:39,040 --> 00:34:40,320
avant de nous rejoindre ?

657
00:34:40,400 --> 00:34:42,800
Pourquoi assumerait-elle cette tâche à votre place ?

658
00:34:42,880 --> 00:34:44,040
Pourquoi paierait-elle ton salaire

659
00:34:44,120 --> 00:34:45,719
de sa propre poche ?

660
00:34:45,800 --> 00:34:47,239
Nous ne sommes pas des imbéciles.

661
00:34:48,440 --> 00:34:50,239
Dites-moi. Je ne le dirai à personne d'autre.

662
00:34:58,960 --> 00:35:00,040
C'est parce que je suis beau.

663
00:35:00,800 --> 00:35:01,680
D'accord?

664
00:35:05,880 --> 00:35:06,720
D'accord.

665
00:35:13,720 --> 00:35:14,720
-Salut, Xiaoxiao.
-Salut.

666
00:35:15,200 --> 00:35:16,080
Allons-y.

667
00:35:16,560 --> 00:35:18,160
-Sois prudent.
-Le sol est glissant.

668
00:35:27,360 --> 00:35:28,600
Pourquoi? Il a augmenté de plus de 3 %.

669
00:35:28,680 --> 00:35:29,520
Laissez-moi vous montrer.

670
00:35:30,280 --> 00:35:32,960
Seulement 3% ? Tu as dit que ce serait
atteint la limite au moins deux fois.

671
00:35:33,040 --> 00:35:34,360
Nous avons de la chance qu'il ait augmenté.

672
00:35:34,440 --> 00:35:35,400
-À demain.
-Au revoir.

673
00:35:51,480 --> 00:35:52,360
Celui-ci fera bien l'affaire.

674
00:35:52,440 --> 00:35:53,520
Prête-moi ça.

675
00:35:54,760 --> 00:35:55,760
Attends, Li Xun !

676
00:35:55,840 --> 00:35:56,920
Tu n'as pas de parapluie ?

677
00:35:59,960 --> 00:36:00,880
Li Xun.

678
00:36:01,640 --> 00:36:02,480
Où vas-tu?

679
00:36:04,440 --> 00:36:06,000
Ce ne sont pas vos affaires.

680
00:36:07,720 --> 00:36:09,040
Prête-moi ton parapluie.

681
00:36:09,120 --> 00:36:10,280
Je vais à la bibliothèque.

682
00:36:10,360 --> 00:36:11,240
C'est pour le travail.

683
00:36:15,600 --> 00:36:17,160
Où vas-tu? Je peux te déposer.

684
00:36:17,240 --> 00:36:18,080
Pas besoin.

685
00:36:35,800 --> 00:36:37,520
Quoi qu'il en soit, je suis une fille.

686
00:36:37,600 --> 00:36:38,840
Comment as-tu pu me refuser ?

687
00:36:38,920 --> 00:36:40,360
Est-ce si difficile de partager un parapluie ?

688
00:36:43,480 --> 00:36:45,080
Je suis également le chef du groupe.

689
00:36:45,160 --> 00:36:46,880
Tu devrais tenir le parapluie
pour votre chef.

690
00:37:06,000 --> 00:37:07,640
Il n'est que 23 heures. Est-il allé se coucher ?

691
00:37:08,400 --> 00:37:09,680
Est-ce qu'il est trop tard le soir ?

692
00:37:10,480 --> 00:37:11,920
Non, ça va.

693
00:37:12,000 --> 00:37:13,560
En fait, il est courant qu'un chef de groupe

694
00:37:13,640 --> 00:37:15,000
appeler un subordonné la nuit.

695
00:37:34,240 --> 00:37:36,080
Eh bien, tu es audacieux.

696
00:37:36,160 --> 00:37:37,640
Vous avez osé rejeter mon appel.

697
00:37:47,760 --> 00:37:48,600
Merci pour hier.

698
00:37:48,680 --> 00:37:49,600
Mettez-le au bureau.

699
00:37:52,960 --> 00:37:54,040
Pourquoi as-tu rejeté mon appel ?

700
00:37:57,360 --> 00:37:59,760
Je t'ai appelé à 23 heures. hier soir,
mais vous l'avez rejeté.

701
00:37:59,840 --> 00:38:00,920
Pourquoi as-tu rejeté mon appel ?

702
00:38:01,400 --> 00:38:02,440
Pourquoi m'as-tu appelé ?

703
00:38:02,520 --> 00:38:03,880
C'est pour quelque chose.

704
00:38:06,960 --> 00:38:07,800
Travail.

705
00:38:11,440 --> 00:38:12,720
Mme Zhu,

706
00:38:12,800 --> 00:38:14,760
notre société a stipulé
les heures de travail, non ?

707
00:38:15,440 --> 00:38:17,600
Vous n'avez pas adopté ce concept
quand tu étais patron.

708
00:38:20,800 --> 00:38:22,360
Écoutez.

709
00:38:22,440 --> 00:38:24,640
Notre projet est désormais dans une phase critique,

710
00:38:24,720 --> 00:38:26,880
vous devez donc être de garde 24 heures sur 24.

711
00:38:32,920 --> 00:38:33,800
Je suis désolé.

712
00:38:34,600 --> 00:38:35,960
Je ne savais pas que c'était ton numéro.

713
00:38:36,040 --> 00:38:36,960
Tu n'as pas mon numéro ?

714
00:38:41,960 --> 00:38:42,880
Votre téléphone.

715
00:38:54,920 --> 00:38:56,840
Si tu ne réponds plus,
vous serez marqué comme absent.

716
00:39:03,920 --> 00:39:06,000
MS. ZHU

717
00:39:06,800 --> 00:39:07,640
Merci.

718
00:39:13,920 --> 00:39:14,840
As-tu attrapé froid ?

719
00:39:16,480 --> 00:39:17,760
J'ai été pris sous la pluie hier.

720
00:39:20,600 --> 00:39:22,200
Zhang Fang, nous n'avons encore plus de mouchoirs.

721
00:39:22,280 --> 00:39:24,480
Ne peux-tu pas être si avare ?

722
00:39:24,560 --> 00:39:25,440
Voici.

723
00:39:26,560 --> 00:39:27,440
Merci.

724
00:39:32,920 --> 00:39:34,120
N'est-ce pas mon parapluie ?

725
00:39:34,200 --> 00:39:35,840
Pourquoi l'avais-tu ?

726
00:39:35,920 --> 00:39:37,160
N'est-ce pas le parapluie de Li Xun ?

727
00:39:37,760 --> 00:39:39,320
Ce gamin.

728
00:39:39,880 --> 00:39:40,720
Après le travail hier,

729
00:39:40,800 --> 00:39:41,960
il avait son propre parapluie

730
00:39:42,040 --> 00:39:43,160
mais j'ai quand même emporté le mien.

731
00:39:44,080 --> 00:39:45,200
Maintenant, j'ai un rhume.

732
00:39:45,960 --> 00:39:47,440
Il ne fait aucun travail

733
00:39:47,520 --> 00:39:48,560
mais cela me cause des ennuis.

734
00:39:55,520 --> 00:39:56,360
Mme Zhu.

735
00:39:58,000 --> 00:39:59,240
Je suis malade.

736
00:39:59,840 --> 00:40:01,360
Puis-je prendre un jour de congé ?

737
00:40:05,200 --> 00:40:07,160
Au lycée,
J'ai écrit une phrase sur le mur.

738
00:40:07,240 --> 00:40:08,160
Devinez ce que j'ai écrit.

739
00:40:09,080 --> 00:40:10,480
Quoi?

740
00:40:10,560 --> 00:40:12,720
"Tant que je suis encore en vie,
continuez à apprendre. »

741
00:40:12,800 --> 00:40:13,880
Ces mots sont pour vous aussi.

742
00:40:16,400 --> 00:40:18,800
Eh bien, vous êtes plus horrible que M. Dong.

743
00:40:18,880 --> 00:40:20,200
Êtes-vous l’exploiteur Zhu ?

744
00:40:20,280 --> 00:40:22,960
C'est parce que
vous n'avez jamais rencontré l'Exploiteur Li.

745
00:40:31,840 --> 00:40:33,840
Rendez le parapluie à Zhao Teng plus tard.

746
00:40:40,960 --> 00:40:42,560
Zhao Teng a terminé le cadre

747
00:40:42,640 --> 00:40:44,120
et j'écris le scénario.

748
00:40:44,200 --> 00:40:45,960
Je vous enverrai une chronologie de l'état Qin.

749
00:40:46,040 --> 00:40:47,320
Aide-moi à remplir les détails.

750
00:40:47,400 --> 00:40:48,400
Je suis occupé.

751
00:40:50,280 --> 00:40:51,640
Je demande un après-midi libre.

752
00:40:51,720 --> 00:40:52,640
Où vas-tu?

753
00:40:52,720 --> 00:40:54,040
C'est mon affaire personnelle.

754
00:40:54,760 --> 00:40:56,440
Je ne l'ai pas encore approuvé.

755
00:41:10,120 --> 00:41:11,520
Pourquoi l'ordinateur est-il encore tombé en panne ?

756
00:41:12,520 --> 00:41:13,680
Vous vous y habituerez.

757
00:41:25,240 --> 00:41:28,000
CARTES GRAPHIQUES

758
00:41:28,080 --> 00:41:29,080
Bonjour.

759
00:41:29,160 --> 00:41:30,080
Bonjour.

760
00:41:31,120 --> 00:41:32,560
Ce modèle est plutôt bien.

761
00:41:32,640 --> 00:41:34,840
Titan est absolument le meilleur.

762
00:41:37,520 --> 00:41:38,440
Combien ça coûte?

763
00:41:39,200 --> 00:41:40,080
Combien en veux-tu ?

764
00:41:41,560 --> 00:41:42,560
J'en prendrai deux.

765
00:41:44,560 --> 00:41:45,880
Réseau volant !

766
00:41:45,960 --> 00:41:47,960
Excusez-moi. Est-ce que Mme Zhu est là ?

767
00:41:48,040 --> 00:41:48,880
Oui.

768
00:41:50,160 --> 00:41:51,080
Votre colis.

769
00:41:53,360 --> 00:41:54,720
D'accord.

770
00:41:58,720 --> 00:41:59,760
Titan.

771
00:42:00,720 --> 00:42:02,240
Processeur.

772
00:42:02,320 --> 00:42:03,680
BÉLIER.

773
00:42:06,000 --> 00:42:07,320
Alimentation.

774
00:42:08,960 --> 00:42:10,040
Carte mère.

775
00:42:13,880 --> 00:42:15,240
Commençons.

776
00:42:49,760 --> 00:42:51,000
Êtes-vous en train d'assembler un ordinateur?

777
00:43:02,600 --> 00:43:03,920
Vous avez inversé la polarité.

778
00:43:08,760 --> 00:43:09,640
Je vais t'aider.

779
00:43:10,160 --> 00:43:11,120
Pas besoin.

780
00:43:15,120 --> 00:43:16,480
Pourquoi es-tu ici ?

781
00:43:16,560 --> 00:43:17,840
Je suis venu chercher du matériel.

782
00:43:21,040 --> 00:43:22,240
Ne retirez pas tout.

783
00:43:22,320 --> 00:43:23,920
J'y travaille depuis plus d'une heure.

784
00:43:24,480 --> 00:43:25,920
Ai-je également mal assemblé d’autres pièces ?

785
00:43:26,400 --> 00:43:27,600
Non.

786
00:43:28,080 --> 00:43:29,120
Je réarrange les fils.

787
00:43:29,200 --> 00:43:31,040
Que faire si les fils ne sont pas bien disposés ?

788
00:43:31,680 --> 00:43:32,560
C'est moche.

789
00:43:42,760 --> 00:43:43,600
Comment c'est?

790
00:43:43,680 --> 00:43:45,760
C'est un cadeau spécial que je vous offre.

791
00:43:45,840 --> 00:43:46,720
Travaillez dur.

792
00:43:53,320 --> 00:43:54,400
Je vais me laver les mains.

793
00:44:11,120 --> 00:44:12,000
Titan.

794
00:44:26,280 --> 00:44:27,200
As-tu acheté quelque chose ?

795
00:44:30,560 --> 00:44:31,680
C'est une boîte de nouilles instantanées.

796
00:44:38,320 --> 00:44:39,400
Qu'aimeriez-vous manger ?

797
00:44:41,800 --> 00:44:43,640
Vous m'avez acheté du nouveau matériel,

798
00:44:44,800 --> 00:44:45,920
donc je vais rendre la pareille.

799
00:44:47,160 --> 00:44:48,360
Est-ce que tu m'offres un dîner ?

800
00:44:53,800 --> 00:44:55,120
Si vous êtes occupé, oubliez ça.

801
00:44:55,720 --> 00:44:56,720
Où allons-nous ?

802
00:45:10,520 --> 00:45:11,600
Qui est-ce?

803
00:45:13,080 --> 00:45:14,280
Qui est-ce?

804
00:45:14,360 --> 00:45:15,200
Il n'y a personne ici.

805
00:45:15,960 --> 00:45:17,160
Je peux passer à autre chose.

806
00:45:17,240 --> 00:45:18,160
Alors pourquoi es-tu ici ?

807
00:45:18,240 --> 00:45:19,800
je pense

808
00:45:19,880 --> 00:45:21,280
tu es jaloux.

809
00:45:21,360 --> 00:45:23,000
As-tu déjà pensé

810
00:45:23,080 --> 00:45:25,080
que si nous étions ensemble à l'époque,

811
00:45:25,760 --> 00:45:28,120
tout serait différent maintenant ?

812
00:45:28,200 --> 00:45:29,960
Puis-je me rattraper maintenant ?